Når Norsk blir Jobbnorsk: Velkommen til Arbeidslivets Språkverden
Begrepet jobbnorsk kan virke forvirrende for mange. Hva er forskjellen mellom norsk og jobbnorsk? Jo, det skal vi klargjøre. Jobbnorsk er det daglige språket vi bruker på arbeidsplassen. Det er et sett av spesifikke ord og uttrykk anvendt i ulike yrker og bransjer, sprekkferdige av kontekstuell betydning og relevans. Det er det språket som behersker møterommet og lunsjpausen. Samtidig, er det et stadig voksende og utviklende språk som reflekterer dynamikken i det norske arbeidslivet.Forventning møter Virkelighet: Din Veiviser i Verden av Jobbnorsk
Mange nyankomne til Norge vil fort oppdage at det er en avstand mellom hverdagsnorsk og jobbnorsk. Faktisk, til og med erfarne norsktalende kan oppleve at språket endrer karakter når man går inn på arbeidsplassen. Et raskt hei, hvordan går det? erstattes med god morgen, har du sett gjennom rapporten fra forrige uke?. Fra takk for sist til kan du sende meg protokollen fra sist møte?.